Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế

HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ

(INTERNATIONAL SALES CONTRACT)

Số hiệu hợp đồng (Contract No.): ________________

Ngày (Date): ________________

Địa điểm (Place): ________________

THÔNG TIN CÁC BÊN (PARTIES INFORMATION)

BÊN BÁN (SELLER):

• Tên công ty (Company name): ________________
• Địa chỉ (Address): ________________
• Số điện thoại (Phone number): ________________
• Email: ________________
• Mã số thuế/Mã số doanh nghiệp (Tax ID/Business Registration No.): ________________
• Người đại diện (Representative): ________________
• Chức vụ (Position): ________________

BÊN MUA (BUYER):

• Tên công ty (Company name): ________________
• Địa chỉ (Address): ________________
• Số điện thoại (Phone number): ________________
• Email: ________________
• Mã số thuế/Mã số doanh nghiệp (Tax ID/Business Registration No.): ________________
• Người đại diện (Representative): ________________
• Chức vụ (Position): ________________

Căn cứ vào nhu cầu của các bên và quy định của Công ước Liên hợp quốc về Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (CISG), các bên đồng ý ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế với các điều khoản sau:

ĐIỀU 1: HÀNG HÓA (GOODS)

1.1. Tên hàng hóa (Name of goods): ________________ 

1.2. Mô tả chi tiết (Detailed description): ________________ 

1.3. Số lượng (Quantity): ________________ 

1.4. Đơn vị tính (Unit): ________________ 

1.5. Chất lượng/Tiêu chuẩn (Quality/Standards): ________________ 

1.6. Xuất xứ (Origin): ________________ 

1.7. Mã HS (HS Code): ________________ 

1.8. Bao bì, đóng gói (Packaging): ________________

ĐIỀU 2: GIÁ CẢ VÀ THÀNH TIỀN (PRICE AND VALUE)

2.1. Đơn giá (Unit price): ________________ [USD/EUR/…] 

2.2. Tổng giá trị hợp đồng (Total contract value): ________________ [USD/EUR/…] 

2.3. Điều kiện giá (Price terms): [CIF/FOB/EXW/…] ________________ theo Incoterms 2020

ĐIỀU 3: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN (PAYMENT TERMS)

3.1. Phương thức thanh toán (Payment method): [T/T, L/C, D/P…] ________________ 

3.2. Thời hạn thanh toán (Payment deadline): ________________ 

3.3. Thông tin tài khoản Bên bán (Seller’s banking details):

• Tên ngân hàng (Bank name): ________________
• Địa chỉ ngân hàng (Bank address): ________________
• Số tài khoản (Account number): ________________
• Chủ tài khoản (Account holder): ________________
• Mã SWIFT (SWIFT code): ________________ 

3.4. Các điều kiện thanh toán khác (Other payment conditions): ________________

ĐIỀU 4: GIAO HÀNG (DELIVERY)

4.1. Thời gian giao hàng (Delivery time): ________________ 

4.2. Địa điểm giao hàng (Delivery place): ________________ 

4.3. Phương thức vận chuyển (Transportation method): ________________ 

4.4. Người chịu trách nhiệm bảo hiểm (Insurance responsibility): ________________ 

4.5. Các điều kiện giao hàng khác (Other delivery conditions): ________________

ĐIỀU 5: GIẤY TỜ VÀ CHỨNG TỪ (DOCUMENTS)

5.1. Bên bán phải cung cấp cho Bên mua các chứng từ sau (The Seller shall provide the Buyer with the following documents):

• Hóa đơn thương mại (Commercial Invoice): _____ bản (copies)
• Vận đơn (Bill of Lading/Airway Bill): _____ bản (copies)
• Giấy chứng nhận xuất xứ (Certificate of Origin): _____ bản (copies)
• Giấy chứng nhận chất lượng (Quality Certificate): _____ bản (copies)
• Giấy chứng nhận kiểm dịch (Phytosanitary/Health Certificate): _____ bản (copies)
• Phiếu đóng gói (Packing List): _____ bản (copies)
• Chứng từ bảo hiểm (Insurance Certificate): _____ bản (copies)
• Các chứng từ khác (Other documents): ________________

ĐIỀU 6: KIỂM TRA VÀ KHIẾU NẠI (INSPECTION AND CLAIMS)

6.1. Kiểm tra trước khi giao hàng (Pre-shipment inspection): ________________

6.2. Kiểm tra khi nhận hàng (Inspection upon receipt): ________________

6.3. Thời hạn thông báo khiếu nại (Claim notification period): ________________ 

6.4. Giải quyết khiếu nại (Claim resolution): ________________

ĐIỀU 7: BẢO HÀNH (WARRANTY)

7.1. Thời hạn bảo hành (Warranty period): ________________ 

7.2. Phạm vi bảo hành (Warranty scope): ________________ 

7.3. Điều kiện bảo hành (Warranty conditions): ________________

ĐIỀU 8: CHẬM GIAO HÀNG VÀ PHẠT VI PHẠM (LATE DELIVERY AND PENALTIES)

8.1. Phạt chậm giao hàng (Late delivery penalty): ____% tổng giá trị hợp đồng/ngày, tối đa không quá ____% tổng giá trị hợp đồng 

8.2. Phạt chậm thanh toán (Late payment penalty): ____% số tiền chậm thanh toán/ngày, tối đa không quá ____% tổng giá trị hợp đồng 

8.3. Các trường hợp vi phạm khác (Other breaches): ________________

ĐIỀU 9: BẤT KHẢ KHÁNG (FORCE MAJEURE)

9.1. Định nghĩa bất khả kháng (Force majeure definition): ________________ 

9.2. Thông báo bất khả kháng (Force majeure notification): ________________ 

9.3. Giải quyết hậu quả (Consequences resolution): ________________

ĐIỀU 10: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP (DISPUTE RESOLUTION)

10.1. Thương lượng hòa giải (Negotiation and mediation): ________________ 

10.2. Trọng tài (Arbitration): ________________ 

10.3.Luật áp dụng (Applicable law): ________________

ĐIỀU 11: HIỆU LỰC HỢP ĐỒNG (CONTRACT VALIDITY)

11.1. Thời điểm có hiệu lực (Effective date): ________________ 

11.2. Thời điểm hết hiệu lực (Expiration date): ________________ 

11.3. Điều kiện chấm dứt hợp đồng (Termination conditions): ________________

ĐIỀU 12: ĐIỀU KHOẢN KHÁC (OTHER PROVISIONS)

12.1. Sửa đổi, bổ sung (Amendments): Mọi sửa đổi, bổ sung phải được lập thành văn bản và được đại diện có thẩm quyền của cả hai bên ký xác nhận. 

12.2. Ngôn ngữ (Language): Hợp đồng này được lập bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản tiếng Việt và tiếng Anh, bản _____ sẽ được ưu tiên sử dụng. 12.3. Số bản (Number of copies): Hợp đồng này được lập thành ____ bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ ____ bản.

CHỮ KÝ CÁC BÊN (SIGNATURES)

Tags: biểu mẫu, Hợp đồng mua bán hàng hóa, Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế